Technische Redaktion (m/w/d)
in Vollzeit oder Teilzeit mit Möglichkeit zum mobilen Arbeiten

  • Gomaringen
  • Permanent
  • Part-time

Your Tasks

Gebrauchsanleitungen

  • Erstellung von Gebrauchsanleitungen im Redaktionssystem Schema ST4, Adobe FrameMaker, Word.
  • Einsteuerung, Änderung und Archivierung von Gebrauchsanleitungen
  • Erstellung, Änderung und Archivierung von Produktdatenblättern
  • Bereitstellung der Dokumente in Cloud, Webseite und SAP
  • Führen von Korrekturexemplaren, Anpassung bei Änderungen und Deaktivierungen
  • Kommunikation von Änderungen

Übersetzungsmanagement

  • Auswahl der Übersetzungsanbieter
  • Management der Übersetzungen und Pflege der Dokumente
  • Qualitätssicherung in der Übersetzung über Freigabeprozess durch Experten
  • Lektorat von Texten

Technischer Support Marktbeobachtung 

  • Erstellen und logische Konzeption von Online-Befragungen
  • Technische Betreuung unseres Systems für Marktbeobachtungen
  • Regelmäßige Auswertungen und Berichterstellung von Rückmeldungen in Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement

Your Profile

  • Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium oder eine Ausbildung mit Bezug zum Dokumentenmanagement mit ausgeprägtem technischen Verständnis.
  • Wünschenswert sind mind. 3 Jahre Berufserfahrung sowie eine Zusatzqualifikation für die technische Redaktion.
  • Erfahung mit Redaktionssystem (z.B. Schema ST4) von Vorteil
  • Organisierte und strukturierte Arbeitsweise im Rahmen regulatorischer Vorgaben.
  • Erfahrungen im Bereich der Medizintechnik oder der Erstellung und Pflege von mehrsprachigen gelenkten Dokumenten
  • Sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil.
  • Sicherer Umgang mit Word wird vorausgesetzt.

Interested?

BOWA-electronic GmbH & Co. KG

Sandra Binz

Tel: 07072-6002-0

E-Mail: sandra.binz@bowa.de

Back Apply